ว่ากันว่า
"จิ่วไจ้โกวมองน้ำ จางเจียเจี้ยมองภูเขา"
จางเจียเจี้ย • หวู่หลิงหยวน
ยอดศิลาสามพันยอดผุดขึ้นจากพื้นดิน
800 ลำธารคดเคี้ยว
อยู่ในนั้นเหมือนแดนสวรรค์ใกล้ภูเขาศักดิ์สิทธิ์
คุ้มค่า
“ต้นฉบับจิตรกรรมภูมิทัศน์จีน”
ผู้ชายที่มีความสามารถหลากหลายโรแมนติกนิรันดร์
ภูเขาเขียวขจีและเมฆขาวชอบสวดมนต์
ถอนหายใจภูเขา โชว์ลมยาวสูงตระหง่าน
สรรเสริญคลาวด์ สรรเสริญฟรีและเกเรง่าย
——
"ภูเขาเขียวขจีอยากหวนคืนสู่ลำธารเขียวขจี ต้นไม้โบราณปกคลุมไปด้วยเมฆในฤดูใบไม้ผลิ"
ช่างเป็นภาพวาดของภูเขาสีเขียวและเมฆขาว
ในบทกวีและภาพวาด
ภูเขาสีเขียวที่ลึกและตื้น เมฆหนาและเบา
ดื่มด่ำ เร้าใจ
เสน่ห์แรงแต่ความหมายจะบรรยายไม่ได้
เมื่อลมโชยมาก็ยาวไกล
ภาคภูมิใจด้วยใจที่ไร้ขอบเขต
แล้วก็มีโบลิคอปเปอร์โดโลไมต์
บทกวี
"เมฆครึ้มในยามรุ่งสาง และภูเขาด้านหน้าก็สูญเสียยอด"
เมฆขาวก้อนใหญ่พลิกคว่ำ
ปิดกั้นภูเขาสีเขียวสูงตระหง่าน
Emerald Forest Yellowstone มองเห็นได้ไม่ชัดเจน
ราวกับภาพวาดทิวทัศน์ที่งดงามตระการตา
เมฆไหลอย่างอิสระ แต่เชื่อมต่อกันอย่างใกล้ชิด
เมฆลงมาจากภูเขาสูงและน้ำก็ยาว
ต้นไม้สลับกับโขดหิน
ฉากนั้นสดใสและสวยงาม
ภูเขาเขียวขจีจนถูเมฆ
▲โดนามิตาทองแดงโบลิ·FP8126B17
เพิ่มสีเทาสีเขียวแล้วทาสีสัน
หวายย้อมสีเหลือง โขดหินเล็กน้อย
คลื่นเมฆสีขาวของภูเขาดังดัง
ห้องหมุนเวียนหนาและเบา
มีความหมายถึงความยิ่งใหญ่
เพิ่มสีเขียวอมเทาแล้ววาดสันเขา
ย้อมเป็นสีเหลืองหวายแล้วเขย่าอีกสักสองสามครั้ง
เมฆสีขาวบนภูเขาดังดังระเบิด
ห้องหมุนเวียนเจือจางความเข้มข้น
มีความหมายที่ยิ่งใหญ่
ความงดงามของธรรมชาติ
คุ้มแสงนีออนของเมืองที่เจริญรุ่งเรือง
ความงดงามของภูเขาเขียวขจีและเมฆขาว
มองได้ยังไงเนี่ย
รับกลับบ้าน
แต่ไม่รู้ฟ้าดินเมื่อเห็นภูเขาเขียวขาว
ทิวทัศน์ที่งดงาม ชีวิตกวีที่บ้าน
——
เชิญชิม
ว่ากันว่า
"จิ่วไจ้โกวมองน้ำ จางเจียเจี้ยมองภูเขา"
จางเจียเจี้ย • หวู่หลิงหยวน
ยอดศิลาสามพันยอดผุดขึ้นจากพื้นดิน
800 ลำธารคดเคี้ยว
อยู่ในนั้นเหมือนแดนสวรรค์ใกล้ภูเขาศักดิ์สิทธิ์
คุ้มค่า
“ต้นฉบับจิตรกรรมภูมิทัศน์จีน”
ผู้ชายที่มีความสามารถหลากหลายโรแมนติกนิรันดร์
ภูเขาเขียวขจีและเมฆขาวชอบสวดมนต์
ถอนหายใจภูเขา โชว์ลมยาวสูงตระหง่าน
สรรเสริญคลาวด์ สรรเสริญฟรีและเกเรง่าย
——
"ภูเขาเขียวขจีอยากหวนคืนสู่ลำธารเขียวขจี ต้นไม้โบราณปกคลุมไปด้วยเมฆในฤดูใบไม้ผลิ"
ช่างเป็นภาพวาดของภูเขาสีเขียวและเมฆขาว
ในบทกวีและภาพวาด
ภูเขาสีเขียวที่ลึกและตื้น เมฆหนาและเบา
ดื่มด่ำ เร้าใจ
เสน่ห์แรงแต่ความหมายจะบรรยายไม่ได้
เมื่อลมโชยมาก็ยาวไกล
ภาคภูมิใจด้วยใจที่ไร้ขอบเขต
แล้วก็มีโบลิคอปเปอร์โดโลไมต์
บทกวี
"เมฆครึ้มในยามรุ่งสาง และภูเขาด้านหน้าก็สูญเสียยอด"
เมฆขาวก้อนใหญ่พลิกคว่ำ
ปิดกั้นภูเขาสีเขียวสูงตระหง่าน
Emerald Forest Yellowstone มองเห็นได้ไม่ชัดเจน
ราวกับภาพวาดทิวทัศน์ที่งดงามตระการตา
เมฆไหลอย่างอิสระ แต่เชื่อมต่อกันอย่างใกล้ชิด
เมฆลงมาจากภูเขาสูงและน้ำก็ยาว
ต้นไม้สลับกับโขดหิน
ฉากนั้นสดใสและสวยงาม
ภูเขาเขียวขจีจนถูเมฆ
▲โดนามิตาทองแดงโบลิ·FP8126B17
เพิ่มสีเทาสีเขียวแล้วทาสีสัน
หวายย้อมสีเหลือง โขดหินเล็กน้อย
คลื่นเมฆสีขาวของภูเขาดังดัง
ห้องหมุนเวียนหนาและเบา
มีความหมายถึงความยิ่งใหญ่
เพิ่มสีเขียวอมเทาแล้ววาดสันเขา
ย้อมเป็นสีเหลืองหวายแล้วเขย่าอีกสักสองสามครั้ง
เมฆสีขาวบนภูเขาดังดังระเบิด
ห้องหมุนเวียนเจือจางความเข้มข้น
มีความหมายที่ยิ่งใหญ่
ความงดงามของธรรมชาติ
คุ้มแสงนีออนของเมืองที่เจริญรุ่งเรือง
ความงดงามของภูเขาเขียวขจีและเมฆขาว
มองได้ยังไงเนี่ย
รับกลับบ้าน
แต่ไม่รู้ฟ้าดินเมื่อเห็นภูเขาเขียวขาว
ทิวทัศน์ที่งดงาม ชีวิตกวีที่บ้าน
——
เชิญชิม
